Borübergehend 'Inspirations' by Masaharu Nakano | Armorama™

Adie Roberts continues his inspirations to help inspire modellers of all abilities to work out of their comfort zone building dioramas or just trying new builds.

This is partial text from the full article (usually with photos) at

Excellant diorama, but the title is “Vorübergehend” (“Temporarily”).

Excellent job. The figures are excellent as well as the vehicles and groundwork. I like the girls kitchen in the corner of the base. Not sure what the title means though…… beautiful job at any rate!

Probably just a mistranslation, which appears to come from the original Japanese text. Something looked right in the Japanese-German dictionary…I suspect he means “while passing by” which would be something more like “Im Vorbeigehen”… Just a minor distraction, however. Once again, nice work!

Yes excellent job as I said