I haven’t seen the photo mentioned but here’s the two most common ways . . .
. . . hope those help some. You can make the pack harness from two part apoxie and lead foil straps, (you can source lead foil from the neck of an empty wine bottle).
Cajun 