Doesn’t Fat Frog produce them already though?
Hobby Easy has them: HobbyEasy | M113 T150 Workable Track Links with Drive Sprockets
Fat Frog also sells the T130 track set HobbyEasy | M113 T130E1 tracks (Clickable 3D Printed links).
Looks like they have other M113 related offerings like drive wheels, etc.