If you are talking about the circled tank below, I believe it is an additional hydraulic fluid reservoir.
The fuel tank is the squarer tank on the driver’s side.
It looks like not all M1074A1 and M1075A1s have the extra reservoir though.