Setting up a thread as a subthread of a campaign?

I assume you mean this thread?

It’s in the Build a Photo 2 campaign sub-forum. Which is fine. We actually created those as forums so people could create their own topics/threads on their builds.

To create a topic in a group build topic you just need to select that as the forum when you create a topic or be in the forum and click “new topic”.

Cheers,
Jim