ruzzaa:
What is the meaning of this text please?
1 Like
Mac
26 February 2023 22:02
9094
The last word on the top two lines is not clear enough to be 100% sure of their meaning, but here is my best guess based on context. This is not a word-for-word literal translation.
“Great Russian soldier - you are (courageous)
You fight the forces of evil to (the end OR until victory)
For that we thank you
Russia and open hearts are with you”
2 Likes
They should put down the guns and put all the patches up for a vote. Team with the best patches wins the war and everyone can go home.
3 Likes
ram-g
27 February 2023 12:37
9100
no. That is the IRIS-T SLM. Never omit the SLM, IRIS-T is strictly air-to-air.
1 Like
Frenchy
27 February 2023 12:44
9101
Thanks for the correction. Post edited accordingly.
H.P.
Mac
27 February 2023 15:23
9102
Transliteration- zachebyrashim
A very loose Translation - We’re going to destroy you
Cheburashka (Russian: Чебурашка), also known as Topple in earlier English translations, is a fictional character created by Soviet writer Eduard Uspensky in his 1965 children's book Gena the Crocodile and His Friends. The character subsequently appeared as the protagonist in a series of stop-motion animated films by Roman Kachanov (Soyuzmultfilm studio), the first of which was made in 1969, with songs composed by Vladimir Shainsky.
Cheburashka is an iconic Russian classic cartoon character wh...
And another version of the patch
Пока одноимённый фильм обновляет рекорды российского проката (преодолел планку в 3 млрд сборов за 2 недели), а украинцы запрещают милого Чебурашку, как врага, в ДНР появляются новые воинские шевроны.
1 Like
Mac
27 February 2023 16:05
9104
The Bovington Tank Museum has a YouTube video about the top 5 tanks going to Ukraine.
The Tank Museum continues its war on boredom with the latest release of online content, transporting the Museum to your home!
Estimated reading time: 2 minutes
18bravo
27 February 2023 18:59
9108
Since some may wonder- the red hare .