For my M4 HVSS, I drew vertical lines on the hull side, centred on the return rollers:
For the large ones, I measured up from the hull floor to the bottom of the return roller mounting to locate them, taking the distance from an Asuka M4A3 HVSS I built some years ago. The others are simply just above the bogies.